IDQ Biker Maps
Il navigatore fatto per chi guida la motoThe navigator made for ridersLe GPS pensé pour ceux qui roulent à motoDas Navi für alle, die Motorrad fahrenEl navegador hecho para quien va en moto

Trova le strade più belle.
Torna sempre a casa.Find the best roads.
Always get home.Trouve les plus belles routes.
Rentre toujours à la maison.Finde die schönsten Straßen.
Komm immer sicher heim.Encuentra las mejores carreteras.
Vuelve siempre a casa.

Giri ad anello dal più curvoso, mappa delle curve, meteo sul percorso, SOS in caso di caduta e giri di gruppo. Tutto in un'app sola, in 5 lingue, senza pubblicità e senza account.Loop rides twistiest first, a bend map, weather on your route, fall SOS and group rides. All in one app, in 5 languages, with no ads and no account.Boucles de la plus sinueuse à la plus calme, carte des virages, météo sur le trajet, SOS en cas de chute et sorties de groupe. Tout dans une seule appli, en 5 langues, sans publicité et sans compte.Rundtouren von kurvig bis flott, Kurvenkarte, Wetter auf der Strecke, Sturz-SOS und Gruppenfahrten. Alles in einer App, in 5 Sprachen, ohne Werbung und ohne Konto.Rutas circulares de la más revirada a la más tranquila, mapa de curvas, tiempo en la ruta, SOS en caso de caída y rutas en grupo. Todo en una sola app, en 5 idiomas, sin publicidad y sin cuenta.

Presto su Google PlayComing soon on Google PlayBientôt sur Google PlayBald bei Google PlayPróximamente en Google PlayiPhone: prossimamenteiPhone: coming sooniPhone : bientôtiPhone: baldiPhone: próximamenteScopri le funzioniSee the featuresDécouvre les fonctionsFunktionen ansehenDescubre las funciones
Prova gratis 15 giorniFree 15-day trialEssai gratuit 15 jours15 Tage gratisPrueba gratis 15 díasNessuna pubblicitàNo adsAucune publicitéKeine WerbungSin publicidadNessun accountNo accountAucun compteKein KontoSin cuentaMappe offlineOffline mapsCartes hors ligneOffline-KartenMapas sin conexión5 lingue5 languages5 langues5 Sprachen5 idiomas
5lingue, voce compresalanguages, voice includedlangues, voix compriseSprachen, inkl. Stimmeidiomas, voz incluida
0pubblicità, 0 accountads, 0 accountspublicités, 0 compteWerbung, 0 Kontenanuncios, 0 cuentas
548.000tratti di strada curvosa mappati in Italiatwisty road sections mapped in Italytronçons sinueux cartographiés en Italiekurvige Abschnitte in Italien kartierttramos reviradas mapeados en Italia
40.000alloggi, 1.500 officine e 5.000 parcheggi per motoplaces to sleep, 1,500 workshops and 5,000 motorcycle parking spotshébergements, 1 500 ateliers et 5 000 parkings motoUnterkünfte, 1.500 Werkstätten und 5.000 Motorradparkplätzealojamientos, 1.500 talleres y 5.000 aparcamientos para moto

I punti fortiWhy riders choose itLes points fortsDas macht sie starkSus puntos fuertes

Cinque cose che nessun altro navigatore ti dà tutte insieme.Five things no other navigator gives you all together.Cinq choses qu'aucun autre GPS ne te donne toutes ensemble.Fünf Dinge, die dir kein anderes Navi alle zusammen bietet.Cinco cosas que ningún otro navegador te da todas juntas.

StradeRoadsRoutesStraßenCarreteras

Le strade più belle, trovate per teThe best roads, found for youLes plus belles routes, trouvées pour toiDie schönsten Straßen, für dich gefundenLas mejores carreteras, encontradas para ti

Dici quante ore hai e che strade ami: l'app disegna giri ad anello da dove sei, dal più curvoso, e ti mostra su una mappa colorata dove sono le curve vere.Tell it how many hours you have and what roads you love: the app draws loop rides from where you are, twistiest first, and shows on a coloured map where the real bends are.Tu dis combien d'heures tu as et quelles routes tu aimes : l'appli dessine des boucles depuis ta position, la plus sinueuse d'abord, et te montre sur une carte colorée où sont les vrais virages.Du sagst, wie viele Stunden du hast und welche Straßen du liebst: Die App zeichnet Rundtouren ab deinem Standort, die kurvigste zuerst, und zeigt dir auf einer farbigen Karte, wo die echten Kurven sind.Dices cuántas horas tienes y qué carreteras amas: la app dibuja rutas circulares desde donde estás, la más revirada primero, y te muestra en un mapa de colores dónde están las curvas de verdad.

  • 4 giri ad anello in pochi secondi, con km, durata e giudizio4 loop rides in seconds, with km, time and a verdict4 boucles en quelques secondes, avec km, durée et verdict4 Rundtouren in Sekunden, mit km, Dauer und Urteil4 rutas circulares en segundos, con km, duración y veredicto
  • 548.000 tratti di strada curvosa mappati in Italia548,000 twisty road sections mapped in Italy548 000 tronçons sinueux cartographiés en Italie548.000 kurvige Abschnitte in Italien kartiert548.000 tramos reviradas mapeados en Italia
  • Profilo altimetrico e tornanti contati prima di partireElevation profile and hairpins counted before you leaveProfil d'altitude et épingles comptées avant de partirHöhenprofil und gezählte Kehren vor der AbfahrtPerfil de altitud y horquillas contadas antes de salir
Dove vado oggi?Where do I ride today?Où rouler aujourd'hui ?Wohin fahre ich heute?¿Adónde voy hoy?
La mappa delle curveThe bend mapLa carte des viragesDie KurvenkarteEl mapa de curvas
SicurezzaSafetySécuritéSicherheitSeguridad

Se cadi, qualcuno lo saIf you fall, someone knowsSi tu tombes, quelqu'un le saitWenn du stürzt, weiß es jemandSi te caes, alguien lo sabe

Il telefono sente l'urto e il fermo. Se non rispondi entro 30 secondi suona una sirena e manda un SMS con la tua posizione ai contatti che hai scelto. In più: un link a tempo per farti seguire da casa e un allarme se non arrivi in orario.The phone senses the impact and the stop. If you do not answer within 30 seconds a siren sounds and an SMS with your position goes to the contacts you chose. Plus: a timed link so home can follow you and an alarm if you do not arrive on time.Le téléphone détecte le choc et l'arrêt. Si tu ne réponds pas en 30 secondes une sirène retentit et un SMS avec ta position part vers les contacts que tu as choisis. En plus : un lien temporaire pour te faire suivre depuis la maison et une alarme si tu n'arrives pas à l'heure.Das Telefon erkennt Aufprall und Stillstand. Antwortest du nicht binnen 30 Sekunden, ertönt eine Sirene und eine SMS mit deiner Position geht an die gewählten Kontakte. Dazu: ein zeitlich begrenzter Link, damit man dich von zu Hause verfolgen kann, und ein Alarm, wenn du nicht rechtzeitig ankommst.El teléfono detecta el golpe y la parada. Si no respondes en 30 segundos suena una sirena y se envía un SMS con tu posición a los contactos que elegiste. Además: un enlace temporal para que te sigan desde casa y una alarma si no llegas a tiempo.

  • Sirena propria dell'app e conto alla rovescia di 30 secondiThe app's own siren and a 30-second countdownSirène propre à l'appli et compte à rebours de 30 secondesEigene Sirene der App und 30-Sekunden-CountdownSirena propia de la app y cuenta atrás de 30 segundos
  • Tasto Aiuto con il tuo messaggio, sempre a portata di ditoHelp button with your own message, always at your fingertipBouton Aide avec ton message, toujours sous le doigtHilfe-Taste mit deiner Nachricht, immer griffbereitBotón Ayuda con tu mensaje, siempre al alcance del dedo
  • Spento di base: lo attivi tu, e i dati restano sul tuo telefonoOff by default: you switch it on, and the data stays on your phoneDésactivé par défaut : tu l'actives toi-même, et les données restent sur ton téléphoneStandardmäßig aus: Du schaltest ihn ein, und die Daten bleiben auf deinem TelefonApagado por defecto: lo activas tú, y los datos se quedan en tu teléfono
L'allarme di cadutaThe fall alarmL'alarme de chuteDer SturzalarmLa alarma de caída
MeteoWeatherMétéoWetterTiempo

Vedi la pioggia prima che arriviSee the rain before it arrivesVois la pluie avant qu'elle n'arriveSieh den Regen, bevor er kommtVe la lluvia antes de que llegue

Radar della Protezione Civile e previsioni lungo il tuo percorso: ti dice a quanti chilometri e minuti c'è pioggia o temporale, e ti avvisa di vento forte, gelo ai passi e caldo estremo. Ogni avviso si accende e si spegne come vuoi.Civil Protection radar and forecasts along your route: it tells you how many kilometres and minutes away rain or a thunderstorm is, and warns you of strong wind, ice at the passes and extreme heat. Every alert switches on and off as you like.Radar de la Protection civile et prévisions le long de ton itinéraire : il te dit à combien de kilomètres et de minutes il y a de la pluie ou un orage, et t'avertit du vent fort, du gel aux cols et de la chaleur extrême. Chaque alerte s'active et se désactive comme tu veux.Radar des Zivilschutzes und Vorhersagen entlang deiner Route: Es sagt dir, in wie vielen Kilometern und Minuten Regen oder Gewitter sind, und warnt vor starkem Wind, Glatteis auf Pässen und extremer Hitze. Jede Warnung lässt sich nach Wunsch ein- und ausschalten.Radar de Protección Civil y previsiones a lo largo de tu ruta: te dice a cuántos kilómetros y minutos hay lluvia o tormenta, y te avisa de viento fuerte, hielo en los puertos y calor extremo. Cada aviso se activa y se apaga como quieras.

  • Pioggia e temporali a quanti km e minutiRain and thunderstorms: how many km and minutes awayPluie et orages : à combien de km et de minutesRegen und Gewitter: in wie vielen km und MinutenLluvia y tormentas: a cuántos km y minutos
  • Gelo e freddo alla quota del passo, passi chiusiIce and cold at pass altitude, closed passesGel et froid à l'altitude du col, cols fermésGlatteis und Kälte auf Passhöhe, gesperrte PässeHielo y frío a la altitud del puerto, puertos cerrados
  • Consiglio su cosa mettere, a inizio giroAdvice on what to wear, at the start of the rideConseil sur quoi porter, au départKleidungstipp zu FahrtbeginnConsejo de qué ponerte, al empezar
Ogni avviso si accende e si spegneEvery alert switches on and offChaque alerte s'active et se désactiveJede Warnung lässt sich ein- und ausschaltenCada aviso se activa y se apaga
InsiemeTogetherEnsembleGemeinsamJuntos

Il giro in compagnia, senza accountRiding together, no accountRouler ensemble, sans compteGemeinsam fahren, ohne KontoRodar juntos, sin cuenta

Crei un gruppo e gli altri entrano con un QR o un link: vi vedete sulla mappa, e ti avvisa se qualcuno resta indietro. A fine giro condividi un riepilogo con il tracciato e i numeri.You create a group and the others join with a QR or link: you see each other on the map, and it warns you if someone falls behind. At the end of the ride you share a summary with the track and the numbers.Tu crées un groupe et les autres entrent avec un QR ou un lien : vous vous voyez sur la carte, et il t'avertit si quelqu'un reste en arrière. En fin de sortie tu partages un résumé avec la trace et les chiffres.Du erstellst eine Gruppe, und die anderen treten per QR oder Link bei: Ihr seht euch auf der Karte, und es warnt dich, wenn jemand zurückbleibt. Am Ende teilst du eine Zusammenfassung mit Strecke und Zahlen.Creas un grupo y los demás entran con un QR o un enlace: os veis en el mapa y te avisa si alguien se queda atrás. Al final compartes un resumen con el trazado y los números.

  • Nessun account: basta un link o un QRNo account: a link or a QR is enoughAucun compte : un lien ou un QR suffitKein Konto: Ein Link oder QR genügtSin cuenta: basta un enlace o un QR
  • Anche chi non ha l'app vi vede da una pagina webEven those without the app see you on a web pageMême ceux sans l'appli te voient sur une page webAuch wer die App nicht hat, sieht euch auf einer WebseiteIncluso quien no tiene la app os ve en una página web
  • Tasti dell'interfono Bluetooth del casco per ripetere le indicazioniHelmet Bluetooth intercom buttons to repeat directionsBoutons de l'interphone Bluetooth du casque pour répéter les indicationsTasten der Bluetooth-Gegensprechanlage im Helm zum Wiederholen der AnsagenBotones del intercomunicador Bluetooth del casco para repetir las indicaciones
Invita con un QRInvite with a QRInvite avec un QRMit QR einladenInvita con un QR
Il riepilogo del giroThe ride summaryLe résumé de la sortieDie FahrtzusammenfassungEl resumen de la ruta
La motoThe bikeLa motoDas MotorradLa moto

La tua moto, sotto controlloYour bike, under controlTa moto, sous contrôleDein Motorrad im GriffTu moto, bajo control

Più moto in garage, ognuna con i suoi chilometri: l'app calcola il consumo reale e il costo al chilometro, ti ricorda tagliando e catena, e ti dice quando fermarti a fare benzina e dove costa meno sul percorso.Several bikes in the garage, each with its own kilometres: the app works out real consumption and cost per kilometre, reminds you of the service and the chain, and tells you when to stop for fuel and where it is cheapest on your route.Plusieurs motos au garage, chacune avec ses kilomètres : l'appli calcule la consommation réelle et le coût au kilomètre, te rappelle la révision et la chaîne, et te dit quand t'arrêter faire le plein et où c'est le moins cher sur l'itinéraire.Mehrere Motorräder in der Garage, jedes mit eigenen Kilometern: Die App berechnet realen Verbrauch und Kosten pro Kilometer, erinnert an Inspektion und Kette und sagt dir, wann du tanken solltest und wo es auf deiner Route am günstigsten ist.Varias motos en el garaje, cada una con sus kilómetros: la app calcula el consumo real y el coste por kilómetro, te recuerda la revisión y la cadena, y te dice cuándo repostar y dónde sale más barato en tu ruta.

  • Consumo reale e costo al km dai tuoi rifornimentiReal consumption and cost per km from your refuelsConsommation réelle et coût au km d'après tes pleinsRealer Verbrauch und Kosten pro km aus deinen TankvorgängenConsumo real y coste por km de tus repostajes
  • Distributore più conveniente sul percorso (prezzi del Ministero)Cheapest petrol station on your route (Ministry prices)Station la plus avantageuse sur l'itinéraire (prix du Ministère)Günstigste Tankstelle auf der Route (Preise des Ministeriums)Gasolinera más económica en la ruta (precios del Ministerio)
  • Officine, parcheggi per moto e dove dormireWorkshops, motorcycle parking and where to sleepAteliers, parkings moto et où dormirWerkstätten, Motorradparkplätze und UnterkünfteTalleres, aparcamientos para moto y dónde dormir
Garage e consumiGarage and consumptionGarage et consommationGarage und VerbrauchGaraje y consumo
Profilo altimetricoElevation profileProfil d'altitudeHöhenprofilPerfil de altitud
Funziona anche senza reteWorks without a connection tooFonctionne aussi sans réseauFunktioniert auch ohne NetzFunciona también sin coberturaOnline quando c'è la rete, mappe scaricate quando manca: gallerie e montagne non ti lasciano a piedi.Online when there is a connection, downloaded maps when there is not: tunnels and mountains do not leave you stranded.En ligne quand il y a du réseau, cartes téléchargées quand il manque : tunnels et montagnes ne te laissent pas en plan.Online mit Netz, geladene Karten ohne: Tunnel und Berge lassen dich nicht im Stich.Online con cobertura, mapas descargados sin ella: túneles y montañas no te dejan tirado.
Nessuna pubblicità, nessun accountNo ads, no accountAucune publicité, aucun compteKeine Werbung, kein KontoSin publicidad, sin cuentaNon ti seguiamo e non ti vendiamo niente: i tuoi dati restano tuoi.We do not track you and we sell you nothing: your data stays yours.Nous ne te suivons pas et ne te vendons rien : tes données restent à toi.Wir verfolgen dich nicht und verkaufen dir nichts: Deine Daten bleiben deine.No te seguimos ni te vendemos nada: tus datos siguen siendo tuyos.
In 5 lingue, anche la voceIn 5 languages, voice tooEn 5 langues, voix compriseIn 5 Sprachen, auch die StimmeEn 5 idiomas, también la vozItaliano, inglese, francese, tedesco e spagnolo: parti per l'Europa senza cambiare app.Italian, English, French, German and Spanish: ride across Europe without changing app.Italien, anglais, français, allemand et espagnol : pars en Europe sans changer d'appli.Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch: Fahr durch Europa, ohne die App zu wechseln.Italiano, inglés, francés, alemán y español: viaja por Europa sin cambiar de app.

Guarda l'app in azioneSee the app in actionVois l'appli en actionDie App in AktionMira la app en acción

In navigazione: svolte, limiti, note rallyNavigating: turns, limits, rally notesEn navigation : virages, limites, notes rallyeNavigation: Abbiegen, Limits, Rallye-AufschriebeNavegando: giros, límites, notas rally
Dove vado oggi?Where do I ride today?Où rouler aujourd'hui ?Wohin fahre ich heute?¿Adónde voy hoy?
Mappa delle curveBend mapCarte des viragesKurvenkarteMapa de curvas
Allarme di cadutaFall alarmAlarme de chuteSturzalarmAlarma de caída
Un giro ad anello nel MontefeltroA loop ride in MontefeltroUne boucle dans le MontefeltroEine Rundtour im MontefeltroUna ruta circular en el Montefeltro
Profilo altimetrico e tornantiElevation profile and hairpinsProfil d'altitude et épinglesHöhenprofil und KehrenPerfil de altitud y horquillas
Giro di gruppo con QRGroup ride with QRSortie de groupe avec QRGruppenfahrt mit QRRuta en grupo con QR
Garage e consumiGarage and consumptionGarage et consommationGarage und VerbrauchGaraje y consumo
Il riepilogo da condividereThe shareable summaryLe résumé à partagerDie teilbare ZusammenfassungEl resumen para compartir

Tutto quello che serve a chi va in motoEverything a rider needsTout ce dont un motard a besoinAlles, was Motorradfahrer brauchenTodo lo que necesita un motorista

Ogni funzione si accende e si spegne da Menu › Impostazioni › Funzioni in sella: tieni solo quello che ti serve.Every feature can be switched on or off from Menu › Settings › Riding features: keep only what you need.Chaque fonction s'active ou se désactive dans Menu › Réglages › Fonctions en selle : garde seulement ce dont tu as besoin.Jede Funktion lässt sich unter Menü › Einstellungen › Funktionen unterwegs ein- und ausschalten: behalte nur, was du brauchst.Cada función se activa o se apaga en Menú › Ajustes › Funciones en ruta: quédate solo con lo que necesitas.

StradeRoadsRoutesStraßenCarreteras

Le curve che cerchiThe bends you are looking forLes virages que tu cherchesDie Kurven, die du suchstLas curvas que buscas

  • Dove vado oggi? Scegli da 1 a 6 ore e il tipo di strade: ti propone fino a 4 giri ad anello da dove sei, dal più curvoso.Where do I ride today? Pick 1 to 6 hours and the kind of road: it offers up to 4 loop rides from where you are, twistiest first.Où rouler aujourd'hui ? Choisis de 1 à 6 heures et le type de routes : jusqu'à 4 boucles depuis ta position, la plus sinueuse d'abord.Wohin fahre ich heute? Wähle 1 bis 6 Stunden und die Straßenart: bis zu 4 Rundtouren ab Standort, die kurvigste zuerst.¿Adónde voy hoy? Elige de 1 a 6 horas y el tipo de carretera: hasta 4 rutas circulares desde donde estás, la más revirada primero.
  • Mappa delle curve: gialle curvose, arancioni molto curvose, rosse le serpentine con tornanti.Bend map: yellow twisty, orange very twisty, red hairpin switchbacks.Carte des virages : jaunes sinueuses, orange très sinueuses, rouges les lacets en épingles.Kurvenkarte: gelb kurvig, orange sehr kurvig, rot Serpentinen mit Kehren.Mapa de curvas: amarillas reviradas, naranjas muy reviradas, rojas las serpentinas con horquillas.
  • Percorso panoramico e modalità avventura per lo sterrato; profilo altimetrico con tornanti contati.Scenic route and adventure mode for unpaved roads; elevation profile with hairpins counted.Itinéraire panoramique et mode aventure pour les chemins ; profil d'altitude avec épingles comptées.Panoramaroute und Abenteuermodus für Schotter; Höhenprofil mit gezählten Kehren.Ruta panorámica y modo aventura para la tierra; perfil de altitud con horquillas contadas.
  • Giri di più giorni: a fine giornata ti propone dove dormire (prima chi accoglie i motociclisti).Multi-day trips: at the end of each day it suggests where to sleep (bike-friendly places first).Voyages de plusieurs jours : en fin de journée il propose où dormir (d'abord ceux qui accueillent les motards).Mehrtagestouren: am Tagesende schlägt es Unterkünfte vor (zuerst motorradfreundliche).Viajes de varios días: al final de cada jornada propone dónde dormir (primero los que acogen a motoristas).
SicurezzaSafetySécuritéSicherheitSeguridad

Se qualcosa va stortoIf something goes wrongSi quelque chose tourne malWenn etwas schiefgehtSi algo sale mal

  • SOS in caso di caduta: rileva l'urto e il fermo, suona 30 secondi e poi manda un SMS con la tua posizione ai tuoi contatti.Fall SOS: detects the impact and the stop, sounds for 30 seconds and then texts your position to your contacts.SOS en cas de chute : détecte le choc et l'arrêt, sonne 30 secondes puis envoie ta position par SMS à tes contacts.Sturz-SOS: erkennt Aufprall und Stillstand, schlägt 30 Sekunden Alarm und sendet dann deine Position per SMS an deine Kontakte.SOS por caída: detecta el golpe y la parada, suena 30 segundos y luego envía tu posición por SMS a tus contactos.
  • Segui il mio viaggio: un link a tempo che mostra dove sei, senza account per chi lo riceve.Follow my trip: a timed link that shows where you are, no account needed for the receiver.Suivre mon trajet : un lien temporaire qui montre où tu es, sans compte pour le destinataire.Meine Fahrt verfolgen: ein zeitlich begrenzter Link, der zeigt, wo du bist, ohne Konto für den Empfänger.Seguir mi viaje: un enlace temporal que muestra dónde estás, sin cuenta para quien lo recibe.
  • Allarme di mancato arrivo: se non arrivi in orario, avvisa chi ti aspetta con l'ultima posizione.Missed-arrival alarm: if you do not arrive on time, it alerts whoever is waiting with your last position.Alarme d'arrivée manquée : si tu n'arrives pas à l'heure, il prévient ceux qui t'attendent avec ta dernière position.Alarm bei Nichtankunft: Kommst du nicht rechtzeitig an, warnt er die Wartenden mit deiner letzten Position.Alarma de llegada: si no llegas a tiempo, avisa a quien te espera con tu última posición.
  • Tasto Aiuto con il tuo messaggio, scatola nera degli ultimi 30 minuti, solo sul tuo telefono.Help button with your own message, black box of the last 30 minutes, only on your phone.Bouton Aide avec ton message, boîte noire des 30 dernières minutes, uniquement sur ton téléphone.Hilfe-Taste mit deiner Nachricht, Blackbox der letzten 30 Minuten, nur auf deinem Telefon.Botón Ayuda con tu mensaje, caja negra de los últimos 30 minutos, solo en tu teléfono.
MeteoWeatherMétéoWetterTiempo

Prima di bagnartiBefore you get wetAvant d'être trempéBevor du nass wirstAntes de mojarte

  • Pioggia e temporali sul tuo percorso con il radar della Protezione Civile e le previsioni: a quanti chilometri e quanti minuti.Rain and thunderstorms on your route with the Civil Protection radar and forecasts: how many kilometres and minutes away.Pluie et orages sur ton trajet avec le radar de la Protection civile et les prévisions : à combien de kilomètres et de minutes.Regen und Gewitter auf deiner Strecke mit dem Radar des Zivilschutzes und Vorhersagen: in wie vielen Kilometern und Minuten.Lluvia y tormentas en tu ruta con el radar de Protección Civil y las previsiones: a cuántos kilómetros y minutos.
  • Vento forte, freddo e rischio gelo (anche alla quota dei passi) e caldo estremo.Strong wind, cold and ice risk (also at pass altitude) and extreme heat.Vent fort, froid et risque de gel (aussi à l'altitude des cols) et chaleur extrême.Starker Wind, Kälte und Glatteisgefahr (auch auf Passhöhe) und extreme Hitze.Viento fuerte, frío y riesgo de hielo (también a la altitud de los puertos) y calor extremo.
  • Consiglio sull'abbigliamento a inizio giro e passi chiusi segnalati in anticipo.Clothing advice at the start of the ride and closed passes flagged in advance.Conseil vestimentaire au départ et cols fermés signalés à l'avance.Kleidungstipp zu Fahrtbeginn und gesperrte Pässe frühzeitig gemeldet.Consejo de ropa al empezar y puertos cerrados avisados con antelación.
InsiemeTogetherEnsembleGemeinsamJuntos

Il giro è più bello in compagniaRiding is better togetherRouler est plus beau à plusieursZusammen fährt es sich schönerRodar es mejor en compañía

  • Giro di gruppo con QR o link: vi vedete sulla mappa e ti avvisa se qualcuno resta indietro. Senza account.Group ride with a QR or link: you see each other on the map and it warns you if someone falls behind. No accounts.Sortie de groupe avec QR ou lien : vous vous voyez sur la carte et il t'avertit si quelqu'un reste en arrière. Sans compte.Gruppenfahrt per QR oder Link: Ihr seht euch auf der Karte, und es warnt dich, wenn jemand zurückbleibt. Ohne Konto.Ruta en grupo con QR o enlace: os veis en el mapa y te avisa si alguien se queda atrás. Sin cuentas.
  • Comandi dal casco: i tasti dell'interfono Bluetooth ripetono l'indicazione o dicono quanto manca.Helmet controls: the Bluetooth intercom buttons repeat the instruction or tell you how far is left.Commandes du casque : les boutons de l'interphone Bluetooth répètent l'indication ou disent combien il reste.Helmsteuerung: Die Tasten der Bluetooth-Gegensprechanlage wiederholen die Ansage oder nennen die Restdistanz.Controles del casco: los botones del intercomunicador Bluetooth repiten la indicación o dicen cuánto falta.
  • Note stile rally ("Destra 3, 120 metri"), riepilogo del giro da condividere e le mie strade sulla mappa.Rally-style notes ("Right 3, 120 meters"), a shareable ride summary and my roads on the map.Notes de style rallye (« Droite 3, 120 mètres »), résumé de sortie à partager et mes routes sur la carte.Rallye-Aufschriebe („Rechts 3, 120 Meter“), teilbare Fahrtzusammenfassung und meine Straßen auf der Karte.Notas estilo rally («Derecha 3, 120 metros»), resumen de la ruta para compartir y mis carreteras en el mapa.
La motoThe bikeLa motoDas MotorradLa moto

Benzina, gomme e tagliandi sotto controlloFuel, tyres and services under controlEssence, pneus et révisions sous contrôleSprit, Reifen und Inspektionen im GriffGasolina, neumáticos y revisiones bajo control

  • Autonomia: ti dice quando conviene fermarti a fare benzina e il distributore più conveniente sul percorso, con i prezzi del Ministero.Range: tells you when to stop for fuel and the cheapest petrol station on your route, with Ministry prices.Autonomie : te dit quand t'arrêter faire le plein et la station la plus avantageuse sur l'itinéraire, avec les prix du Ministère.Reichweite: sagt dir, wann du tanken solltest, und die günstigste Tankstelle auf der Route, mit Preisen des Ministeriums.Autonomía: te dice cuándo repostar y la gasolinera más económica en la ruta, con precios del Ministerio.
  • Garage con più moto: consumo reale, costo al chilometro e promemoria di manutenzione a chilometri.Garage with several bikes: real consumption, cost per kilometre and kilometre-based maintenance reminders.Garage avec plusieurs motos : consommation réelle, coût au kilomètre et rappels d'entretien au kilométrage.Garage mit mehreren Motorrädern: realer Verbrauch, Kosten pro Kilometer und Wartungserinnerungen nach Kilometern.Garaje con varias motos: consumo real, coste por kilómetro y recordatorios de mantenimiento por kilómetros.
  • Officine e negozi moto, parcheggi per moto e dove dormire da OpenStreetMap.Motorcycle workshops and shops, motorcycle parking and where to sleep from OpenStreetMap.Ateliers et magasins moto, parkings moto et où dormir depuis OpenStreetMap.Motorradwerkstätten und -geschäfte, Motorradparkplätze und Unterkünfte aus OpenStreetMap.Talleres y tiendas de motos, aparcamientos para moto y dónde dormir de OpenStreetMap.
In sellaIn the saddleEn selleIm SattelEn ruta

Pensata per guanti e pioggiaMade for gloves and rainPensée pour les gants et la pluieGemacht für Handschuhe und RegenPensada para guantes y lluvia

  • Tasti grandi per i guanti e blocco tocchi con la pioggia: non sbagli più tocco.Big buttons for gloves and a touch lock in the rain: no more mis-taps.Gros boutons pour les gants et verrouillage tactile sous la pluie : plus de faux contacts.Große Tasten für Handschuhe und Touch-Sperre bei Regen: keine Fehlbedienung mehr.Botones grandes para guantes y bloqueo táctil con lluvia: se acabaron los toques erróneos.
  • Curve pericolose con la velocità consigliata, pausa consigliata e avviso del tramonto.Dangerous bends with the advised speed, break reminders and a sunset warning.Virages dangereux avec la vitesse conseillée, pause conseillée et alerte du coucher du soleil.Gefährliche Kurven mit Richtgeschwindigkeit, Pausenhinweis und Sonnenuntergangs-Warnung.Curvas peligrosas con la velocidad aconsejada, pausa aconsejada y aviso de la puesta de sol.
  • Segnalazioni per motociclisti: olio, ghiaia, ghiaccio, nebbia; più autovelox, Tutor e controlli.Rider reports: oil, gravel, ice, fog; plus speed cameras, Tutor and checks.Signalements pour motards : huile, gravillons, verglas, brouillard ; plus radars, Tutor et contrôles.Meldungen für Motorradfahrer: Öl, Split, Eis, Nebel; dazu Blitzer, Tutor und Kontrollen.Avisos para motoristas: aceite, gravilla, hielo, niebla; más radares, Tutor y controles.
  • Ricorda dove hai lasciato la moto e schermo scuro per risparmiare batteria.Remembers where you left the bike and a dark screen to save battery.Se souvient où tu as laissé la moto et écran sombre pour économiser la batterie.Merkt sich, wo du das Motorrad abgestellt hast, und dunkler Bildschirm spart Akku.Recuerda dónde dejaste la moto y pantalla oscura para ahorrar batería.
Sono stime e aiuti: non sostituiscono la tua attenzione. Controlla sempre le condizioni reali della strada e del meteo, rispetta il Codice della Strada e non usare il telefono mentre guidi.These are estimates and aids: they do not replace your attention. Always check the real road and weather conditions, obey the traffic laws and do not use the phone while riding.Ce sont des estimations et des aides : elles ne remplacent pas ton attention. Vérifie toujours les conditions réelles de la route et de la météo, respecte le code de la route et n'utilise pas le téléphone en roulant.Das sind Schätzungen und Hilfen: Sie ersetzen nicht deine Aufmerksamkeit. Prüfe immer die tatsächlichen Straßen- und Wetterbedingungen, beachte die Verkehrsregeln und nutze das Telefon nicht beim Fahren.Son estimaciones y ayudas: no sustituyen tu atención. Comprueba siempre las condiciones reales de la carretera y del tiempo, respeta el código de circulación y no uses el teléfono mientras conduces.

15 giorni gratis, poi un solo acquisto15 days free, then a single purchase15 jours gratuits, puis un seul achat15 Tage gratis, danach ein Einmalkauf15 días gratis, luego una sola compra

Scarichi IDQ Biker Maps gratis e al primo avvio hai la versione completa per 15 giorni: nessuna funzione bloccata, nessuna carta richiesta per iniziare.You download IDQ Biker Maps for free and at first launch you have the full version for 15 days: no locked features, no card needed to start.Tu télécharges IDQ Biker Maps gratuitement et, au premier lancement, tu as la version complète pendant 15 jours : aucune fonction verrouillée, aucune carte nécessaire pour commencer.Du lädst IDQ Biker Maps kostenlos und hast beim ersten Start 15 Tage die Vollversion: keine gesperrten Funktionen, keine Karte zum Starten nötig.Descargas IDQ Biker Maps gratis y en el primer arranque tienes la versión completa durante 15 días: ninguna función bloqueada, sin tarjeta para empezar.

Versione completa per 15 giorniFull version for 15 daysVersion complète pendant 15 joursVollversion für 15 TageVersión completa durante 15 días

Tutte le funzioni, dall'SOS ai giri ad anello. I giorni partono dal primo avvio e ti ricordiamo quando ne restano 7, 3 e 1.Every feature, from the SOS to loop rides. The days start at first launch and we remind you when 7, 3 and 1 are left.Toutes les fonctions, du SOS aux boucles. Les jours partent du premier lancement et nous te rappelons quand il en reste 7, 3 et 1.Alle Funktionen, vom SOS bis zu Rundtouren. Die Tage zählen ab dem ersten Start, und wir erinnern dich bei 7, 3 und 1 verbleibenden.Todas las funciones, del SOS a las rutas circulares. Los días empiezan en el primer arranque y te avisamos cuando quedan 7, 3 y 1.

Sblocca quando vuoi, anche subitoUnlock whenever you like, even right awayDébloque quand tu veux, même tout de suiteSchalte frei, wann du willst, sogar sofortDesbloquea cuando quieras, incluso ya

Non devi aspettare i 15 giorni: puoi sbloccare l'app subito con un acquisto unico su Google Play. Nessun abbonamento, nessuna pubblicità, e i giorni di prova che restano non servono più.You do not have to wait the 15 days: you can unlock the app right away with a single purchase on Google Play. No subscription, no ads, and the remaining trial days are no longer needed.Tu n'as pas à attendre les 15 jours : tu peux débloquer l'appli tout de suite avec un achat unique sur Google Play. Pas d'abonnement, pas de publicité, et les jours d'essai restants ne servent plus.Du musst die 15 Tage nicht abwarten: Du kannst die App sofort mit einem Einmalkauf bei Google Play freischalten. Kein Abo, keine Werbung, und die restlichen Testtage werden nicht mehr gebraucht.No tienes que esperar los 15 días: puedes desbloquear la app ya con una compra única en Google Play. Sin suscripción, sin publicidad, y los días de prueba que quedan ya no hacen falta.

Reinstallare non azzera la provaReinstalling does not reset the trialRéinstaller ne remet pas l'essai à zéroNeuinstallieren setzt die Testphase nicht zurückReinstalar no reinicia la prueba

Se disinstalli e reinstalli, la prova continua da dove era: il nostro server ricorda la data con un codice anonimo del telefono (niente nome, numero o posizione). Se hai già pagato, "Ho già acquistato l'app" ti sblocca senza pagare di nuovo, anche su un altro telefono dello stesso account Google.If you uninstall and reinstall, the trial continues where it was: our server remembers the date with an anonymous phone code (no name, number or position). If you have already paid, "I already bought the app" unlocks you without paying again, even on another phone with the same Google account.Si tu désinstalles et réinstalles, l'essai continue là où il était : notre serveur retient la date avec un code anonyme du téléphone (ni nom, ni numéro, ni position). Si tu as déjà payé, « J'ai déjà acheté l'appli » te débloque sans payer de nouveau, même sur un autre téléphone avec le même compte Google.Wenn du deinstallierst und neu installierst, läuft die Testphase dort weiter, wo sie war: Unser Server merkt sich das Datum mit einem anonymen Telefoncode (kein Name, keine Nummer, keine Position). Hast du schon bezahlt, schaltet „Ich habe die App schon gekauft“ ohne erneute Zahlung frei, auch auf einem anderen Telefon mit demselben Google-Konto.Si desinstalas y reinstalas, la prueba continúa por donde iba: nuestro servidor recuerda la fecha con un código anónimo del teléfono (sin nombre, número ni posición). Si ya has pagado, «Ya he comprado la app» te desbloquea sin pagar de nuevo, incluso en otro teléfono con la misma cuenta de Google.

Dove la troviWhere to get itOù la trouverWo du sie bekommstDónde encontrarla

AndroidAndroidAndroidAndroidAndroidPresto su Google PlayComing soon on Google PlayBientôt sur Google PlayBald bei Google PlayPróximamente en Google Play
iPhoneiPhoneiPhoneiPhoneiPhoneProssimamente anche per iPhone: se riceverà abbastanza richieste, la portiamo avanti. Il sito si aggiornerà qui.Coming soon for iPhone too: if there is enough demand, we will go ahead. This site will be updated here.Bientôt aussi pour iPhone : s'il y a assez de demandes, nous irons de l'avant. Le site sera mis à jour ici.Bald auch für iPhone: Gibt es genug Nachfrage, setzen wir es um. Diese Seite wird hier aktualisiert.Próximamente también para iPhone: si hay suficiente demanda, lo llevaremos adelante. El sitio se actualizará aquí.

Si parte in 3 passiReady in 3 stepsPrêt en 3 étapesIn 3 Schritten startklarListo en 3 pasos

Installa e scegli la linguaInstall and pick your languageInstalle et choisis ta langueInstallieren und Sprache wählenInstala y elige el idioma

Al primo avvio scegli italiano, inglese, francese, tedesco o spagnolo, anche per la voce.At first launch pick Italian, English, French, German or Spanish, voice included.Au premier lancement choisis italien, anglais, français, allemand ou espagnol, voix comprise.Beim ersten Start wählst du Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch, auch für die Stimme.En el primer arranque elige italiano, inglés, francés, alemán o español, también para la voz.

Scarica l'Italia, una volta solaDownload Italy, just onceTélécharge l'Italie, une seule foisItalien laden, nur einmalDescarga Italia, una sola vez

Con la rete usa subito mappe e percorsi online. L'app propone di scaricare le mappe: con il Wi-Fi e una pazienza di pochi minuti non resti mai senza strada, nemmeno in galleria o in montagna.With a connection you use online maps and routes right away. The app offers to download the maps: on Wi-Fi, a few minutes of patience and you are never without a road, even in tunnels or in the mountains.Avec du réseau tu utilises tout de suite cartes et itinéraires en ligne. L'appli propose de télécharger les cartes : en Wi-Fi, quelques minutes de patience et tu n'es jamais sans route, même en tunnel ou en montagne.Mit Netz nutzt du sofort Online-Karten und -Routen. Die App bietet den Download der Karten an: per WLAN, ein paar Minuten Geduld, und du bist nie ohne Straße, auch nicht im Tunnel oder in den Bergen.Con cobertura usas enseguida mapas y rutas online. La app ofrece descargar los mapas: con Wi-Fi y unos minutos de paciencia nunca te quedas sin carretera, ni en túneles ni en la montaña.

Accendi solo quello che vuoiSwitch on only what you wantActive seulement ce que tu veuxSchalte nur ein, was du willstActiva solo lo que quieres

In Funzioni in sella scegli gli avvisi: meteo, curve, pausa, tramonto, note rally... SOS, mancato arrivo e scatola nera partono spenti: li attivi quando sei pronto.In Riding features choose your alerts: weather, bends, breaks, sunset, rally notes... SOS, missed-arrival and black box start off: you switch them on when you are ready.Dans Fonctions en selle choisis tes alertes : météo, virages, pause, coucher du soleil, notes rallye... SOS, arrivée manquée et boîte noire sont désactivés : tu les actives quand tu es prêt.Unter Funktionen unterwegs wählst du deine Hinweise: Wetter, Kurven, Pause, Sonnenuntergang, Rallye-Aufschriebe... SOS, Nichtankunft und Blackbox sind aus: Du schaltest sie ein, wenn du bereit bist.En Funciones en ruta elige tus avisos: tiempo, curvas, pausa, puesta de sol, notas rally... SOS, llegada no producida y caja negra empiezan apagados: los activas cuando estés listo.

Guide passo passoStep-by-step guidesGuides pas à pasSchritt-für-Schritt-AnleitungenGuías paso a paso

Ogni funzione importante, spiegata con calma. Tocca un titolo per aprire i passi.Every important feature, explained calmly. Tap a title to open the steps.Chaque fonction importante, expliquée calmement. Touche un titre pour ouvrir les étapes.Jede wichtige Funktion in Ruhe erklärt. Tippe auf einen Titel, um die Schritte zu öffnen.Cada función importante, explicada con calma. Toca un título para abrir los pasos.

Attivare l'SOS in caso di cadutaSwitching on the fall SOSActiver le SOS en cas de chuteDen Sturz-SOS einschaltenActivar el SOS por caída
  1. Apri Menu › Impostazioni › SOS in caso di caduta.
  2. Scrivi il tuo nome e il tuo numero (serve a chi riceve l'SMS per richiamarti) e fino a 3 numeri da avvisare.
  3. Concedi il permesso SMS quando Android lo chiede: serve solo a mandare l'avviso.
  4. Scegli la sensibilità (bassa, media, alta) e accendi l'interruttore.
  5. Premi Prova SOS: manda un messaggio di PROVA ai tuoi numeri, chiaramente indicato come test.
  6. Da ora, se vai oltre 25 km/h, c'è un urto forte e poi resti fermo, parte il conto alla rovescia di 30 secondi con sirena: tocca Sto bene per annullare.
  1. Open Menu › Settings › Fall SOS.
  2. Write your name and your number (so the receiver can call you back) and up to 3 numbers to alert.
  3. Grant the SMS permission when Android asks: it is used only to send the alert.
  4. Choose the sensitivity (low, medium, high) and switch it on.
  5. Press Test SOS: it sends a TEST message to your numbers, clearly marked as a test.
  6. From now on, if you are above 25 km/h, there is a hard impact and then you stay still, a 30-second countdown with a siren starts: tap I'm fine to cancel.
  1. Ouvre Menu › Réglages › SOS en cas de chute.
  2. Écris ton nom et ton numéro (pour que le destinataire puisse te rappeler) et jusqu'à 3 numéros à prévenir.
  3. Accorde l'autorisation SMS quand Android la demande : elle sert seulement à envoyer l'alerte.
  4. Choisis la sensibilité (basse, moyenne, haute) et active.
  5. Appuie sur Tester le SOS : un message d'ESSAI est envoyé à tes numéros, clairement indiqué comme test.
  6. Dès lors, si tu dépasses 25 km/h, qu'il y a un choc fort puis que tu restes immobile, un compte à rebours de 30 secondes avec sirène démarre : touche Ça va pour annuler.
  1. Öffne Menü › Einstellungen › Sturz-SOS.
  2. Trage deinen Namen und deine Nummer ein (damit der Empfänger dich zurückrufen kann) und bis zu 3 Nummern zum Benachrichtigen.
  3. Erteile die SMS-Berechtigung, wenn Android fragt: Sie dient nur dem Senden der Warnung.
  4. Wähle die Empfindlichkeit (niedrig, mittel, hoch) und schalte ein.
  5. Drücke SOS testen: Eine TEST-Nachricht, klar als Test gekennzeichnet, geht an deine Nummern.
  6. Ab jetzt startet bei über 25 km/h, hartem Aufprall und anschließendem Stillstand ein 30-Sekunden-Countdown mit Sirene: Tippe Mir geht's gut zum Abbrechen.
  1. Abre Menú › Ajustes › SOS por caída.
  2. Escribe tu nombre y tu número (para que quien reciba el SMS pueda llamarte) y hasta 3 números a avisar.
  3. Concede el permiso de SMS cuando Android lo pida: solo sirve para enviar el aviso.
  4. Elige la sensibilidad (baja, media, alta) y actívalo.
  5. Pulsa Probar SOS: envía un mensaje de PRUEBA a tus números, claramente marcado como prueba.
  6. Desde ahora, si vas a más de 25 km/h, hay un golpe fuerte y luego te quedas quieto, empieza una cuenta atrás de 30 segundos con sirena: toca Estoy bien para cancelar.
Far seguire il viaggio a casaLetting home follow your tripFaire suivre ton trajet à la maisonZuhause die Fahrt verfolgen lassenDejar que en casa sigan tu viaje
  1. Avvia la navigazione verso la tua destinazione.
  2. Apri Menu › Segui il mio viaggio.
  3. Scegli la durata: 2, 6, 12 o 24 ore.
  4. Si apre il foglio Condividi: manda il link su WhatsApp, SMS o dove vuoi.
  5. Chi lo riceve vede la tua posizione su una mappa, senza installare niente e senza account.
  6. Per smettere: Menu › Smetti di condividere il viaggio. Il link si chiude da solo alla scadenza e quando termini la navigazione.
  1. Start navigating to your destination.
  2. Open Menu › Follow my trip.
  3. Choose the duration: 2, 6, 12 or 24 hours.
  4. The Share sheet opens: send the link on WhatsApp, SMS or anywhere you like.
  5. Whoever receives it sees your position on a map, with nothing to install and no account.
  6. To stop: Menu › Stop sharing the trip. The link closes by itself when it expires and when you end navigation.
  1. Lance la navigation vers ta destination.
  2. Ouvre Menu › Suivre mon trajet.
  3. Choisis la durée : 2, 6, 12 ou 24 heures.
  4. La feuille de partage s'ouvre : envoie le lien par WhatsApp, SMS ou où tu veux.
  5. Le destinataire voit ta position sur une carte, sans rien installer et sans compte.
  6. Pour arrêter : Menu › Arrêter de partager le trajet. Le lien se ferme tout seul à l'expiration et quand tu termines la navigation.
  1. Starte die Navigation zu deinem Ziel.
  2. Öffne Menü › Meine Fahrt verfolgen.
  3. Wähle die Dauer: 2, 6, 12 oder 24 Stunden.
  4. Das Teilen-Fenster öffnet sich: Sende den Link per WhatsApp, SMS oder wohin du willst.
  5. Der Empfänger sieht deine Position auf einer Karte, ohne Installation und ohne Konto.
  6. Zum Beenden: Menü › Fahrt nicht mehr teilen. Der Link endet von selbst bei Ablauf und mit der Navigation.
  1. Inicia la navegación hacia tu destino.
  2. Abre Menú › Seguir mi viaje.
  3. Elige la duración: 2, 6, 12 o 24 horas.
  4. Se abre la hoja de compartir: envía el enlace por WhatsApp, SMS o donde quieras.
  5. Quien lo recibe ve tu posición en un mapa, sin instalar nada y sin cuenta.
  6. Para dejar de hacerlo: Menú › Dejar de compartir el viaje. El enlace se cierra solo al caducar y al terminar la navegación.
Allarme di mancato arrivoMissed-arrival alarmAlarme d'arrivée manquéeAlarm bei NichtankunftAlarma de llegada
  1. Imposta prima i numeri dell'SOS (vedi la guida sopra): l'allarme usa gli stessi.
  2. Apri Menu › Impostazioni › Funzioni in sella e accendi Allarme di mancato arrivo.
  3. Scegli la tolleranza: 15, 30, 60 o 90 minuti dopo l'ora prevista.
  4. Avvia la navigazione: l'app ti conferma che l'allarme è attivo.
  5. Se non arrivi entro l'orario previsto più la tolleranza, i tuoi contatti ricevono un SMS con l'ultima posizione (e il link del viaggio, se lo condividi).
  6. Quando termini tu la navigazione o arrivi a destinazione, l'allarme si annulla.
  1. First set the SOS numbers (see the guide above): the alarm uses the same ones.
  2. Open Menu › Settings › Riding features and switch on Missed-arrival alarm.
  3. Choose the tolerance: 15, 30, 60 or 90 minutes after the expected time.
  4. Start navigating: the app confirms the alarm is on.
  5. If you do not arrive by the expected time plus the tolerance, your contacts receive an SMS with your last position (and the trip link, if you share it).
  6. When you end navigation or reach the destination, the alarm is cancelled.
  1. Règle d'abord les numéros du SOS (voir le guide ci-dessus) : l'alarme utilise les mêmes.
  2. Ouvre Menu › Réglages › Fonctions en selle et active Alarme d'arrivée manquée.
  3. Choisis la tolérance : 15, 30, 60 ou 90 minutes après l'heure prévue.
  4. Lance la navigation : l'appli confirme que l'alarme est active.
  5. Si tu n'arrives pas à l'heure prévue plus la tolérance, tes contacts reçoivent un SMS avec ta dernière position (et le lien du trajet, si tu le partages).
  6. Quand tu termines la navigation ou arrives à destination, l'alarme est annulée.
  1. Richte zuerst die SOS-Nummern ein (siehe Anleitung oben): Der Alarm nutzt dieselben.
  2. Öffne Menü › Einstellungen › Funktionen unterwegs und schalte Alarm bei Nichtankunft ein.
  3. Wähle die Toleranz: 15, 30, 60 oder 90 Minuten nach der geplanten Zeit.
  4. Starte die Navigation: Die App bestätigt, dass der Alarm aktiv ist.
  5. Kommst du nicht bis zur geplanten Zeit plus Toleranz an, erhalten deine Kontakte eine SMS mit deiner letzten Position (und dem Fahrtlink, falls geteilt).
  6. Beendest du die Navigation oder erreichst das Ziel, wird der Alarm abgebrochen.
  1. Configura antes los números del SOS (mira la guía de arriba): la alarma usa los mismos.
  2. Abre Menú › Ajustes › Funciones en ruta y activa Alarma de llegada.
  3. Elige la tolerancia: 15, 30, 60 o 90 minutos tras la hora prevista.
  4. Inicia la navegación: la app confirma que la alarma está activa.
  5. Si no llegas a la hora prevista más la tolerancia, tus contactos reciben un SMS con tu última posición (y el enlace del viaje, si lo compartes).
  6. Cuando termines la navegación o llegues al destino, la alarma se cancela.
Organizzare un giro di gruppoSetting up a group rideOrganiser une sortie de groupeEine Gruppenfahrt organisierenOrganizar una ruta en grupo
  1. Apri Menu › Giro di gruppo e tocca Crea un gruppo.
  2. Dai un nome al giro (facoltativo) e scegli la durata: 6, 12 o 24 ore.
  3. Compare un QR: chi è con te lo inquadra con la fotocamera. Per gli altri tocca Condividi il link.
  4. Chi tocca il link si apre in IDQ Biker Maps e tocca Entra: gli altri vedranno il suo nome (scritto in Impostazioni › SOS).
  5. Mentre navigate vi vedete sulla mappa e l'app ti avvisa se qualcuno è a più di 3 km da te.
  6. Chi non ha l'app apre lo stesso link e vede il gruppo su una pagina web. Per uscire: Menu › Giro di gruppo › Esci dal gruppo.
  1. Open Menu › Group ride and tap Create a group.
  2. Name the ride (optional) and choose the duration: 6, 12 or 24 hours.
  3. A QR appears: whoever is with you scans it with the camera. For the others tap Share the link.
  4. Whoever taps the link opens IDQ Biker Maps and taps Join: the others will see their name (written in Settings › SOS).
  5. While you navigate you see each other on the map and the app warns you if someone is more than 3 km from you.
  6. Those without the app open the same link and see the group on a web page. To leave: Menu › Group ride › Leave the group.
  1. Ouvre Menu › Sortie de groupe et touche Créer un groupe.
  2. Donne un nom à la sortie (facultatif) et choisis la durée : 6, 12 ou 24 heures.
  3. Un QR apparaît : ceux qui sont avec toi le scannent avec l'appareil photo. Pour les autres touche Partager le lien.
  4. Celui qui touche le lien ouvre IDQ Biker Maps et touche Rejoindre : les autres verront son nom (écrit dans Réglages › SOS).
  5. Pendant la navigation vous vous voyez sur la carte et l'appli t'avertit si quelqu'un est à plus de 3 km de toi.
  6. Ceux qui n'ont pas l'appli ouvrent le même lien et voient le groupe sur une page web. Pour quitter : Menu › Sortie de groupe › Quitter le groupe.
  1. Öffne Menü › Gruppenfahrt und tippe auf Gruppe erstellen.
  2. Gib der Fahrt einen Namen (optional) und wähle die Dauer: 6, 12 oder 24 Stunden.
  3. Ein QR-Code erscheint: Wer bei dir ist, scannt ihn mit der Kamera. Für die anderen tippe auf Link teilen.
  4. Wer den Link antippt, öffnet IDQ Biker Maps und tippt auf Beitreten: Die anderen sehen seinen Namen (eingetragen in Einstellungen › SOS).
  5. Während der Navigation seht ihr euch auf der Karte, und die App warnt dich, wenn jemand mehr als 3 km entfernt ist.
  6. Wer die App nicht hat, öffnet denselben Link und sieht die Gruppe auf einer Webseite. Zum Verlassen: Menü › Gruppenfahrt › Gruppe verlassen.
  1. Abre Menú › Ruta en grupo y toca Crear un grupo.
  2. Pon nombre a la ruta (opcional) y elige la duración: 6, 12 o 24 horas.
  3. Aparece un QR: quien está contigo lo escanea con la cámara. Para los demás toca Compartir el enlace.
  4. Quien toca el enlace abre IDQ Biker Maps y toca Entrar: los demás verán su nombre (escrito en Ajustes › SOS).
  5. Mientras navegáis os veis en el mapa y la app te avisa si alguien está a más de 3 km de ti.
  6. Quien no tiene la app abre el mismo enlace y ve el grupo en una página web. Para salir: Menú › Ruta en grupo › Salir del grupo.
Usare i tasti dell'interfono del cascoUsing the helmet intercom buttonsUtiliser les boutons de l'interphone du casqueDie Tasten der Helm-Gegensprechanlage nutzenUsar los botones del intercomunicador del casco
  1. Collega l'interfono (Sena, Cardo o simili) al telefono via Bluetooth come al solito.
  2. Apri Menu › Impostazioni › Funzioni in sella e controlla che Comandi dal casco e Controllo audio nel casco siano accesi (lo sono di base).
  3. Avvia la navigazione: a inizio giro l'app ti dice se il casco è collegato e se il volume è troppo basso.
  4. Play/pausa ripete l'ultima indicazione, avanti dice quanti chilometri e minuti mancano, indietro accende o spegne la voce.
  5. Se il tuo interfono usa tasti diversi, i comandi multimediali standard di Android funzionano allo stesso modo.
  1. Connect the intercom (Sena, Cardo or similar) to the phone over Bluetooth as usual.
  2. Open Menu › Settings › Riding features and check that Helmet controls and Helmet audio check are on (they are by default).
  3. Start navigating: at the start of the ride the app tells you whether the helmet is connected and whether the volume is too low.
  4. Play/pause repeats the last instruction, next says how many kilometres and minutes are left, previous turns the voice on or off.
  5. If your intercom uses different buttons, the standard Android media commands work the same way.
  1. Connecte l'interphone (Sena, Cardo ou similaire) au téléphone en Bluetooth comme d'habitude.
  2. Ouvre Menu › Réglages › Fonctions en selle et vérifie que Commandes du casque et Contrôle audio dans le casque sont actifs (c'est le cas par défaut).
  3. Lance la navigation : au départ l'appli te dit si le casque est connecté et si le volume est trop bas.
  4. Lecture/pause répète la dernière indication, suivant dit combien de kilomètres et de minutes il reste, précédent active ou coupe la voix.
  5. Si ton interphone utilise d'autres boutons, les commandes multimédia standard d'Android fonctionnent pareil.
  1. Verbinde die Gegensprechanlage (Sena, Cardo o. ä.) wie gewohnt per Bluetooth mit dem Telefon.
  2. Öffne Menü › Einstellungen › Funktionen unterwegs und prüfe, dass Helmsteuerung und Audio-Check im Helm an sind (standardmäßig der Fall).
  3. Starte die Navigation: Zu Beginn sagt die App, ob der Helm verbunden ist und ob die Lautstärke zu niedrig ist.
  4. Play/Pause wiederholt die letzte Ansage, Weiter nennt die Restkilometer und -minuten, Zurück schaltet die Stimme ein oder aus.
  5. Nutzt deine Anlage andere Tasten, funktionieren die Standard-Medientasten von Android genauso.
  1. Conecta el intercomunicador (Sena, Cardo o similar) al teléfono por Bluetooth como siempre.
  2. Abre Menú › Ajustes › Funciones en ruta y comprueba que Controles del casco y Control de audio en el casco están activados (lo están por defecto).
  3. Inicia la navegación: al empezar la app te dice si el casco está conectado y si el volumen es demasiado bajo.
  4. Play/pausa repite la última indicación, siguiente dice cuántos kilómetros y minutos faltan, anterior activa o apaga la voz.
  5. Si tu intercomunicador usa otros botones, los comandos multimedia estándar de Android funcionan igual.
Trovare un giro con «Dove vado oggi?»Finding a ride with “Where do I ride today?”Trouver une boucle avec « Où rouler aujourd'hui ? »Eine Tour finden mit „Wohin fahre ich heute?“Encontrar una ruta con «¿Adónde voy hoy?»
  1. Aspetta che il GPS ti trovi e apri Menu › Dove vado oggi?.
  2. Scegli quanto vuoi guidare (da 1 a 6 ore) e che strade preferisci: normali, curvose o molto curvose. Per lo sterrato spunta Modalità avventura.
  3. Tocca Cerca giri: in pochi secondi ottieni fino a 4 giri ad anello, dal più curvoso, con km, durata e un giudizio (veloce, scorrevole, curvoso, molto curvoso).
  4. Scegline uno: l'app calcola il percorso e lo navighi come sempre, con indicazioni, limiti e avvisi.
  5. Per vedere dove sono le strade più belle prima di partire accendi Menu › Mappa delle curve e avvicina la mappa.
  6. Con una destinazione già scelta, Menu › Percorso › Percorso panoramico sceglie le strade curvose invece delle più veloci.
  1. Wait for the GPS to find you and open Menu › Where do I ride today?.
  2. Choose how long you want to ride (1 to 6 hours) and which roads you prefer: normal, twisty or very twisty. For unpaved roads tick Adventure mode.
  3. Tap Find rides: within seconds you get up to 4 loop rides, twistiest first, with km, time and a verdict (fast, flowing, twisty, very twisty).
  4. Pick one: the app calculates the route and you navigate it as usual, with directions, limits and alerts.
  5. To see where the best roads are before leaving, switch on Menu › Bend map and zoom in.
  6. With a destination already chosen, Menu › Route › Scenic route picks twisty roads instead of the fastest ones.
  1. Attends que le GPS te localise et ouvre Menu › Où rouler aujourd'hui ?.
  2. Choisis combien de temps tu veux rouler (de 1 à 6 heures) et quelles routes tu préfères : normales, sinueuses ou très sinueuses. Pour les chemins, coche Mode aventure.
  3. Touche Chercher des boucles : en quelques secondes tu obtiens jusqu'à 4 boucles, la plus sinueuse d'abord, avec km, durée et un verdict (rapide, roulant, sinueux, très sinueux).
  4. Choisis-en une : l'appli calcule l'itinéraire et tu le suis comme d'habitude, avec indications, limites et alertes.
  5. Pour voir où sont les plus belles routes avant de partir, active Menu › Carte des virages et rapproche la carte.
  6. Avec une destination déjà choisie, Menu › Itinéraire › Itinéraire panoramique choisit les routes sinueuses plutôt que les plus rapides.
  1. Warte, bis das GPS dich gefunden hat, und öffne Menü › Wohin fahre ich heute?.
  2. Wähle, wie lange du fahren willst (1 bis 6 Stunden) und welche Straßen du bevorzugst: normale, kurvige oder sehr kurvige. Für Schotter hake Abenteuermodus an.
  3. Tippe auf Touren suchen: In wenigen Sekunden erhältst du bis zu 4 Rundtouren, die kurvigste zuerst, mit km, Dauer und Urteil (schnell, flüssig, kurvig, sehr kurvig).
  4. Wähle eine aus: Die App berechnet die Route, und du navigierst wie gewohnt, mit Ansagen, Limits und Warnungen.
  5. Um vor der Abfahrt zu sehen, wo die schönsten Straßen sind, schalte Menü › Kurvenkarte ein und zoome heran.
  6. Ist schon ein Ziel gewählt, wählt Menü › Route › Panoramaroute kurvige statt der schnellsten Straßen.
  1. Espera a que el GPS te localice y abre Menú › ¿Adónde voy hoy?.
  2. Elige cuánto quieres rodar (de 1 a 6 horas) y qué carreteras prefieres: normales, reviradas o muy reviradas. Para la tierra marca Modo aventura.
  3. Toca Buscar rutas: en pocos segundos obtienes hasta 4 rutas circulares, la más revirada primero, con km, duración y un veredicto (rápido, fluido, revirado, muy revirado).
  4. Elige una: la app calcula la ruta y la navegas como siempre, con indicaciones, límites y avisos.
  5. Para ver dónde están las mejores carreteras antes de salir, activa Menú › Mapa de curvas y acerca el mapa.
  6. Con un destino ya elegido, Menú › Ruta › Ruta panorámica elige carreteras reviradas en vez de las más rápidas.
Impostare garage, autonomia e manutenzioneSetting up garage, range and maintenanceRégler garage, autonomie et entretienGarage, Reichweite und Wartung einrichtenConfigurar garaje, autonomía y mantenimiento
  1. Apri Menu › Impostazioni › Garage e rifornimenti e tocca Aggiungi una moto.
  2. Scrivi nome, serbatoio, autonomia col pieno e i chilometri del contachilometri.
  3. Dopo ogni pieno tocca Menu › Ho fatto il pieno e scrivi litri e costo: con due pieni l'app calcola il consumo reale e il costo al chilometro.
  4. In Scadenze di manutenzione aggiungi tagliando, catena, gomme... con ogni quanti km: a inizio giro l'app ti avvisa quando mancano meno di 300 km.
  5. Con un percorso attivo, Menu › Distributore più conveniente elenca i distributori del tragitto per prezzo e deviazione: tocca per aggiungerlo come tappa.
  6. Più moto? Tocca Usa questa moto per cambiare quella attiva: ognuna ha i suoi chilometri.
  1. Open Menu › Settings › Garage and refuelling and tap Add a motorcycle.
  2. Enter name, tank, range on a full tank and the odometer kilometres.
  3. After each fill-up tap Menu › I filled the tank and enter litres and cost: with two fill-ups the app works out real consumption and cost per kilometre.
  4. In Maintenance deadlines add service, chain, tyres... with the km interval: at the start of a ride the app warns you when fewer than 300 km remain.
  5. With an active route, Menu › Cheapest petrol station lists the stations along the way by price and detour: tap to add one as a stop.
  6. Several bikes? Tap Use this motorcycle to change the active one: each has its own kilometres.
  1. Ouvre Menu › Réglages › Garage et ravitaillements et touche Ajouter une moto.
  2. Saisis nom, réservoir, autonomie avec le plein et kilomètres du compteur.
  3. Après chaque plein touche Menu › J'ai fait le plein et saisis litres et coût : avec deux pleins l'appli calcule la consommation réelle et le coût au kilomètre.
  4. Dans Échéances d'entretien ajoute révision, chaîne, pneus... avec l'intervalle en km : au départ l'appli t'avertit quand il reste moins de 300 km.
  5. Avec un itinéraire actif, Menu › Station-service la plus avantageuse liste les stations du trajet par prix et détour : touche pour l'ajouter comme étape.
  6. Plusieurs motos ? Touche Utiliser cette moto pour changer l'active : chacune a ses kilomètres.
  1. Öffne Menü › Einstellungen › Garage und Tanken und tippe auf Motorrad hinzufügen.
  2. Gib Name, Tank, Reichweite bei vollem Tank und Tachostand ein.
  3. Tippe nach jedem Tanken auf Menü › Ich habe vollgetankt und trage Liter und Kosten ein: Ab zwei Tankfüllungen berechnet die App realen Verbrauch und Kosten pro Kilometer.
  4. Unter Wartungstermine trägst du Inspektion, Kette, Reifen... mit Intervall in km ein: Zu Fahrtbeginn warnt dich die App, wenn weniger als 300 km bleiben.
  5. Bei aktiver Route listet Menü › Günstigste Tankstelle die Tankstellen der Strecke nach Preis und Umweg: Tippe, um eine als Zwischenziel hinzuzufügen.
  6. Mehrere Motorräder? Tippe auf Dieses Motorrad verwenden, um das aktive zu wechseln: Jedes hat seine eigenen Kilometer.
  1. Abre Menú › Ajustes › Garaje y repostajes y toca Añadir una moto.
  2. Escribe nombre, depósito, autonomía con el depósito lleno y los kilómetros del cuentakilómetros.
  3. Tras cada repostaje toca Menú › He llenado el depósito y escribe litros y coste: con dos repostajes la app calcula el consumo real y el coste por kilómetro.
  4. En Vencimientos de mantenimiento añade revisión, cadena, neumáticos... con el intervalo en km: al empezar la ruta la app te avisa cuando faltan menos de 300 km.
  5. Con una ruta activa, Menú › Gasolinera más económica lista las gasolineras del trayecto por precio y desvío: toca para añadirla como parada.
  6. ¿Varias motos? Toca Usar esta moto para cambiar la activa: cada una tiene sus kilómetros.
Scaricare le mappe offlineDownloading offline mapsTélécharger les cartes hors ligneOffline-Karten ladenDescargar mapas sin conexión
  1. Collegati al Wi-Fi e tieni il telefono in carica.
  2. Al primo avvio l'app propone di scaricare l'Italia: tocca Scarica e aspetta la fine (compare una finestra con l'avanzamento).
  3. Puoi farlo anche dopo da Menu › Mappe offline › Gestisci le mappe.
  4. Lascia attivo Aggiorna da sole (Wi-Fi e in carica): le mappe si aggiornano da sole ogni mese.
  5. Con la rete l'app usa le mappe online; senza rete passa da sola a quelle scaricate: gallerie e montagne non sono più un problema.
  1. Connect to Wi-Fi and keep the phone charging.
  2. At first launch the app offers to download Italy: tap Download and wait for the end (a window shows the progress).
  3. You can also do it later from Menu › Offline maps › Manage maps.
  4. Leave Update by themselves (Wi-Fi and charging) on: the maps update on their own every month.
  5. With a connection the app uses online maps; without one it switches by itself to the downloaded ones: tunnels and mountains are no longer a problem.
  1. Connecte-toi au Wi-Fi et laisse le téléphone en charge.
  2. Au premier lancement l'appli propose de télécharger l'Italie : touche Télécharger et attends la fin (une fenêtre montre l'avancement).
  3. Tu peux aussi le faire plus tard depuis Menu › Cartes hors ligne › Gérer les cartes.
  4. Laisse activé Mettre à jour seules (Wi-Fi et en charge) : les cartes se mettent à jour toutes seules chaque mois.
  5. Avec du réseau l'appli utilise les cartes en ligne ; sans réseau elle passe toute seule aux cartes téléchargées : tunnels et montagnes ne sont plus un problème.
  1. Verbinde dich mit WLAN und lass das Telefon laden.
  2. Beim ersten Start bietet die App den Download von Italien an: Tippe auf Herunterladen und warte bis zum Ende (ein Fenster zeigt den Fortschritt).
  3. Du kannst es auch später unter Menü › Offline-Karten › Karten verwalten tun.
  4. Lass Von selbst aktualisieren (WLAN und Laden) an: Die Karten aktualisieren sich jeden Monat von allein.
  5. Mit Netz nutzt die App Online-Karten; ohne Netz wechselt sie von selbst zu den geladenen: Tunnel und Berge sind kein Problem mehr.
  1. Conéctate al Wi-Fi y deja el teléfono cargando.
  2. En el primer arranque la app ofrece descargar Italia: toca Descargar y espera al final (una ventana muestra el avance).
  3. También puedes hacerlo luego desde Menú › Mapas sin conexión › Gestionar los mapas.
  4. Deja activado Actualizar solos (Wi-Fi y cargando): los mapas se actualizan solos cada mes.
  5. Con cobertura la app usa mapas online; sin ella pasa sola a los descargados: túneles y montañas ya no son un problema.

Domande frequentiFrequently asked questionsQuestions fréquentesHäufige FragenPreguntas frecuentes

Funziona senza internet?Does it work without internet?Fonctionne-t-elle sans internet ?Funktioniert es ohne Internet?¿Funciona sin internet?

Sì per mappa, percorsi e voce, con le mappe scaricate. Servono internet il meteo, "Dove vado oggi?", la mappa delle curve, il profilo altimetrico, "Segui il mio viaggio" e il giro di gruppo.Yes for map, routes and voice, with the downloaded maps. Weather, "Where do I ride today?", the bend map, the elevation profile, "Follow my trip" and group rides need internet.Oui pour la carte, les itinéraires et la voix, avec les cartes téléchargées. La météo, « Où rouler aujourd'hui ? », la carte des virages, le profil d'altitude, « Suivre mon trajet » et la sortie de groupe demandent internet.Ja für Karte, Routen und Stimme, mit geladenen Karten. Wetter, „Wohin fahre ich heute?“, Kurvenkarte, Höhenprofil, „Meine Fahrt verfolgen“ und Gruppenfahrt brauchen Internet.Sí para mapa, rutas y voz, con los mapas descargados. El tiempo, «¿Adónde voy hoy?», el mapa de curvas, el perfil de altitud, «Seguir mi viaje» y la ruta en grupo necesitan internet.

Quanto costa e ci sono abbonamenti?How much does it cost and are there subscriptions?Combien ça coûte et y a-t-il des abonnements ?Was kostet es, und gibt es Abos?¿Cuánto cuesta y hay suscripciones?

Si scarica gratis e ha 15 giorni di prova con tutte le funzioni. Poi si sblocca con un acquisto unico su Google Play: nessun abbonamento, nessuna pubblicità. Il prezzo lo vedi su Google Play. I dati di mappe, meteo e quote sono fonti libere: nessun costo nascosto.It is free to download and has 15 days of trial with every feature. Then it unlocks with a single purchase on Google Play: no subscription, no ads. You see the price on Google Play. Map, weather and elevation data are open sources: no hidden costs.Elle se télécharge gratuitement et a 15 jours d'essai avec toutes les fonctions. Ensuite elle se débloque avec un achat unique sur Google Play : pas d'abonnement, pas de publicité. Tu vois le prix sur Google Play. Les données de cartes, météo et altitude viennent de sources libres : aucun coût caché.Sie lässt sich kostenlos laden und hat 15 Tage Testphase mit allen Funktionen. Danach schaltet man sie mit einem Einmalkauf bei Google Play frei: kein Abo, keine Werbung. Den Preis siehst du bei Google Play. Karten-, Wetter- und Höhendaten stammen aus freien Quellen: keine versteckten Kosten.Se descarga gratis y tiene 15 días de prueba con todas las funciones. Luego se desbloquea con una compra única en Google Play: sin suscripción, sin publicidad. El precio lo ves en Google Play. Los datos de mapas, tiempo y altitud proceden de fuentes libres: sin costes ocultos.

Posso sbloccarla subito, senza aspettare i 15 giorni?Can I unlock it right away, without waiting 15 days?Puis-je la débloquer tout de suite, sans attendre 15 jours ?Kann ich sie sofort freischalten, ohne 15 Tage zu warten?¿Puedo desbloquearla ya, sin esperar 15 días?

Sì. Dall'avviso iniziale ("Sblocca ora") o da Menu › Informazioni puoi pagare subito: i giorni di prova che restano non servono più.Yes. From the first message ("Unlock now") or from Menu › Information you can pay right away: the remaining trial days are no longer needed.Oui. Depuis le message de départ (« Débloquer maintenant ») ou depuis Menu › Informations tu peux payer tout de suite : les jours d'essai restants ne servent plus.Ja. Über die erste Meldung („Jetzt freischalten“) oder Menü › Informationen kannst du sofort zahlen: Die restlichen Testtage werden nicht mehr gebraucht.Sí. Desde el aviso inicial («Desbloquear ahora») o desde Menú › Información puedes pagar ya: los días de prueba que quedan ya no hacen falta.

Se la disinstallo e la reinstallo ricomincia la prova?If I uninstall and reinstall, does the trial start again?Si je la désinstalle et la réinstalle, l'essai recommence-t-il ?Startet die Testphase neu, wenn ich deinstalliere und neu installiere?Si la desinstalo y la reinstalo, ¿empieza otra vez la prueba?

No: la prova continua dal punto in cui era, perché il nostro server ricorda la data di primo avvio con un codice anonimo del telefono. Se hai già pagato, "Ho già acquistato l'app" ti sblocca senza pagare di nuovo.No: the trial continues from where it was, because our server remembers the first-launch date with an anonymous phone code. If you have already paid, "I already bought the app" unlocks you without paying again.Non : l'essai continue là où il était, car notre serveur retient la date de premier lancement avec un code anonyme du téléphone. Si tu as déjà payé, « J'ai déjà acheté l'appli » te débloque sans payer de nouveau.Nein: Die Testphase läuft dort weiter, wo sie war, weil unser Server das Datum des ersten Starts mit einem anonymen Telefoncode speichert. Hast du schon bezahlt, schaltet „Ich habe die App schon gekauft“ ohne erneute Zahlung frei.No: la prueba continúa por donde iba, porque nuestro servidor recuerda la fecha del primer arranque con un código anónimo del teléfono. Si ya has pagado, «Ya he comprado la app» te desbloquea sin pagar de nuevo.

Esiste per iPhone?Is there an iPhone version?Existe-t-elle pour iPhone ?Gibt es sie für iPhone?¿Existe para iPhone?

Per ora è per Android. Stiamo valutando una versione per iPhone: se ci sarà abbastanza interesse la portiamo avanti e lo scriveremo qui.For now it is for Android. We are considering an iPhone version: if there is enough interest we will go ahead and say so here.Pour l'instant elle est pour Android. Nous étudions une version iPhone : s'il y a assez d'intérêt, nous irons de l'avant et nous l'écrirons ici.Vorerst ist sie für Android. Wir prüfen eine iPhone-Version: Gibt es genug Interesse, setzen wir sie um und schreiben es hier.Por ahora es para Android. Estamos valorando una versión para iPhone: si hay suficiente interés la llevaremos adelante y lo anunciaremos aquí.

Dove funziona?Where does it work?Où fonctionne-t-elle ?Wo funktioniert es?¿Dónde funciona?

Le mappe offline sono quelle dell'Italia. Meteo, giri, curve e quote sono per l'Italia; la mappa online e i percorsi funzionano anche nei paesi vicini quando hai la rete.Offline maps cover Italy. Weather, rides, bends and elevations are for Italy; the online map and routes also work in neighbouring countries when you have a connection.Les cartes hors ligne couvrent l'Italie. Météo, boucles, virages et altitudes concernent l'Italie ; la carte en ligne et les itinéraires fonctionnent aussi dans les pays voisins avec du réseau.Die Offline-Karten decken Italien ab. Wetter, Touren, Kurven und Höhen gelten für Italien; die Online-Karte und Routen funktionieren mit Netz auch in Nachbarländern.Los mapas sin conexión cubren Italia. Tiempo, rutas, curvas y altitudes son para Italia; el mapa online y las rutas también funcionan en países vecinos cuando tienes cobertura.

Cosa succede ai miei dati?What happens to my data?Que deviennent mes données ?Was passiert mit meinen Daten?¿Qué pasa con mis datos?

Niente account, niente pubblicità, niente analisi. Contatti, SOS, garage e scatola nera restano sul telefono. Solo se usi "Segui il mio viaggio", il giro di gruppo o il meteo, alcuni dati vanno al nostro server per il tempo necessario e poi si cancellano. Leggi l'informativa completa.No account, no ads, no analytics. Contacts, SOS, garage and black box stay on your phone. Only if you use "Follow my trip", group rides or weather, some data goes to our server for as long as needed and is then deleted. Read the full privacy policy.Pas de compte, pas de publicité, pas d'analyse. Contacts, SOS, garage et boîte noire restent sur le téléphone. Seulement si tu utilises « Suivre mon trajet », la sortie de groupe ou la météo, certaines données vont à notre serveur le temps nécessaire puis sont effacées. Lis la politique de confidentialité complète.Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse. Kontakte, SOS, Garage und Blackbox bleiben auf dem Telefon. Nur wenn du „Meine Fahrt verfolgen“, die Gruppenfahrt oder das Wetter nutzt, gehen einige Daten so lange wie nötig an unseren Server und werden dann gelöscht. Lies die vollständige Datenschutzerklärung.Sin cuenta, sin publicidad, sin análisis. Contactos, SOS, garaje y caja negra quedan en el teléfono. Solo si usas «Seguir mi viaje», la ruta en grupo o el tiempo, algunos datos van a nuestro servidor el tiempo necesario y luego se borran. Lee la política de privacidad completa.

L'SOS sostituisce il 112?Does the SOS replace 112?Le SOS remplace-t-il le 112 ?Ersetzt der SOS den Notruf 112?¿El SOS sustituye al 112?

No. È un aiuto in più: manda un SMS ai tuoi contatti, che devono chiamare il 112. Funziona solo con segnale telefonico e non può rilevare ogni caduta. Casco, protezioni e prudenza restano la tua prima sicurezza.No. It is an extra help: it texts your contacts, who must call 112. It works only with phone signal and cannot detect every fall. Helmet, protective gear and prudence remain your first safety.Non. C'est une aide en plus : il envoie un SMS à tes contacts, qui doivent appeler le 112. Il ne fonctionne qu'avec du réseau et ne peut pas détecter toutes les chutes. Casque, protections et prudence restent ta première sécurité.Nein. Er ist eine zusätzliche Hilfe: Er schickt deinen Kontakten eine SMS, die den Notruf 112 wählen müssen. Er funktioniert nur mit Mobilfunkempfang und erkennt nicht jeden Sturz. Helm, Schutzkleidung und Vorsicht bleiben deine erste Sicherheit.No. Es una ayuda extra: envía un SMS a tus contactos, que deben llamar al 112. Solo funciona con cobertura y no puede detectar todas las caídas. Casco, protecciones y prudencia siguen siendo tu primera seguridad.

Posso usarla con il Galaxy Watch?Can I use it with a smartwatch?Puis-je l'utiliser avec une montre connectée ?Kann ich es mit einer Smartwatch nutzen?¿Puedo usarla con un reloj inteligente?

Per ora le indicazioni sull'orologio sono nell'app IDQ Navigator; una versione per Biker Maps arriverà dopo.For now watch directions are in the IDQ Navigator app; a version for Biker Maps will follow.Pour l'instant les indications sur la montre sont dans l'appli IDQ Navigator ; une version pour Biker Maps suivra.Derzeit gibt es Ansagen auf der Uhr in der App IDQ Navigator; eine Version für Biker Maps folgt.Por ahora las indicaciones en el reloj están en la app IDQ Navigator; una versión para Biker Maps llegará después.

Pronto a partire?Ready to ride?Prêt à rouler ?Bereit zur Abfahrt?¿Listo para rodar?

IDQ Biker Maps arriva presto su Google Play. Intanto leggi tutte le funzioni e l'informativa sulla privacy.IDQ Biker Maps is coming soon on Google Play. Meanwhile read all the features and the privacy policy.IDQ Biker Maps arrive bientôt sur Google Play. En attendant, lis toutes les fonctions et la politique de confidentialité.IDQ Biker Maps kommt bald bei Google Play. Lies in der Zwischenzeit alle Funktionen und die Datenschutzerklärung.IDQ Biker Maps llega pronto a Google Play. Mientras tanto lee todas las funciones y la política de privacidad.

Tutte le funzioni (guida completa)All features (full guide)Toutes les fonctions (guide complet)Alle Funktionen (vollständige Anleitung)Todas las funciones (guía completa)Informativa sulla privacyPrivacy policyPolitique de confidentialitéDatenschutzerklärungPolítica de privacidad